How can I have the assistant ask questions and make a function call based upon the users answers to those questions?

You need to set up a custom function in the functions section from which the assistant can retrieve the answers.