You will need to add card details first in billing section then you will be able to access payment billing portal.