postmaster seems to be a popular tool for that but you could also have your favourite LLM generate you a python script to test it based on the source code and a description of the expected behaviour