so to be clear I think the solution you want is to set

assistant.model.tools[type=transferCall].destinations[type=number].callerId = {{phoneNumber.number}}

in your assistant JSON