sans compter qu'on peut passer d'une langue à l'autre à la volée