Its been a pain point for us as well. I've tried creating system prompt to explicitly detect voice mail - if you get message like "after the tone" etc to identify voice mail and leave a message. Its not working 100% of the time. But when I check with an assistant that has this prompt vs the one which didn't have, the one with the prompt was performing better.