I faced a similar challenge too, and after countless hours of testing - i.e calling my agents - I decided to build a tool using another LLM to generate test conversations and refine my prompts, this way I can see quickly if some instructions are missed or key informations are not asked by the agent. Happy to show you more if that sounds useful