Once the transfer is complete you've essentially changed to different system. So anything you do would have to be done on the destinations telephony. You could perhaps employ a conditional call forwarding sequence, where if a phone isn't answered it transfers back to your agent. Only you'd need to store / preload conversation context for an inbound transient assistant.