Currently, the only way to do this is through API calls. You can find the documentation here:
https://docs.vapi.ai/api-reference/tools/update
I recommend watching some YouTube videos on how to make API calls to VAPI using Postman. After about 15 minutes, you'll be able to do it easily.