Thanks @Shubham Bajaj / @Mason . Sadly not.

speech-update

tells us when the assistant starts/stops speaking and

model-output

gives the text before it is spoken. We could theoretically estimate which word the assistant was speaking but it likely wouldn't be that accurate. The

transcript

message is received after the sentence is spoken so that wouldn't work either. I appreciate the detailed responses though