If the function can be run before the call is initialized i.e. checks caller's phone number, you should be able to use a transient assistant and dynamically set the transfercall number. I don't believe there's a way to do it during the call.