What’s a good solution to make the Squad actually connect to the correct agent? It doesn’t want to connect for me.

Check that each agent has the correct assistant and workflow assigned, ensure workflows stay linked after publishing, review condition logic in prompts, and use the debugger to trace routing..