You're hitting 503 because VAPI's system is detecting conflicting or unauthorized use of the same trunk from multiple VAPI accounts or connections. Have you checked the trunk assignment to make sure it's only on SIP trunk?