La herramienta de test y chat no activan las tools. Deberias hacer una llamada real a traves de un numero o del SDK para que se utilicen las herramientas! Espero que eso te ayude! Desconozco donde estas ubicado pero seguramente puedas registrar un numero con Twilio