Set the method to POST, use the endpoint for the specific tool, include headers like Authorization: Bearer YOUR_TOKEN and Content-Type: application/json, and structure the JSON body with the required tool parameters like assistantId, phoneNumberId, and customer details.