This error is likely due to a recent change in the Vapi dashboard. The section for managing provider keys has been moved to the "integrations" area under settings. You should be able to access it at [Settings > Integrations](
https://dashboard.vapi.ai/settings/integrations) to create or manage your SIP trunk.