Somehow I think 3 of us are having that same issue rn lol. I believe it has to do with

"sipVerb":"refer"

needs to be

"sipVerb":"dial"

so that it correctly feeds the transfer to Twilio but theres no way to change that field. Im also not entirely sure