Disable phoneCallControlEnabled, use a Twilio PSTN number with SIP REFER enabled, and note that transfers only work on real phone calls not web calls..