Use the transferCall tool with a Twilio owned number as the destination, enable warm-transfer mode to avoid double charges, and for dynamic routing, implement the transfer-destination-request webhook to return the target number at runtime..