I've had a similar issue in the past which I traced to the 11Labs API Key permissions; my workaround (aka dirty hack) was to give all permissions to the key i used; I untilately used a different provider but thought this might help you in your troubleshooting.