Is there someone who knows why nova 2 multi is failing to understand other languages besides english?