Ahh makes sense if you’re using both the dashboard and API. That’s probably why the folders aren’t syncing across sessions. I know how to fix it so they’re tied to the account and visible for everyone, not just the creator.
Are you looking for someone to jump in and help you fix this directly?