Voicemail tool is still in beta, most likely because of this, you are unable to create it from the dashboard. For now, you can use the API to create a voicemail tool and then attach it to your assistant https://docs.vapi.ai/tools/voicemail-tool