I think the issue is that Make is still sending the toolCallId as an array instead of a plain string. A simple way around this is to grab the first ID with something like {{toolCalls[1].id}}, or run it through an Iterator/Set Variable so you return just the string in your webhook response.
Have you already tried isolating the id with an Iterator before sending it back?
@Ryann