From these logs, the Google Calendar connection failure is not caused by your accounts, browser, or settings.
The 404 and 429 errors show Vapi's server/ API for the Google Calendar tool is broken or rate-limited.
The private access token / Cloudflare messages are probably blocking OAuth requests, which is why your connection keeps failing