I don't believe their pre-packaged web widget works with squads (yet?). They just recently updated their chat API docs to accept a squad ID, however I tested this recently and it did not work over their API, or I am not doing it right because it's not documented yet.