what is the exact forwarding mechanism you're using? your agent's number isn't connected until their business number is dialled? are you having them enter a code on their business line too set up and disable the forwarding?