anyone this issue? like spelling out emails it becomes using another strange language