Buen día @Erick
Sí, puedo ayudarte con eso. Normalmente las variaciones de volumen se deben a la configuración del TTS (voice model), el gain/normalization del audio o al proveedor de voz. Se puede estabilizar ajustando la normalización, el nivel de salida y, en algunos casos, usando compresión de audio.
Si quieres, reviso tu setup y te indico exactamente qué parámetros ajustar.