Haven't used nango for google cal integration. Always did it manually within n8n/make. If you're using n8n cloud I believe it's as easy as just signing in to the relevant account. Make also has very detailed docs for direct integration.
If you're still having trouble, feel free to reach out.