Since you're just starting out, there are a few decisions upfront (how you structure the BYOC trunk, where Zoho sits in the flow, how triggers fire outbound) that can save you a lot of debugging later.
I'm available to help you get this built end-to-end if you're open to it. Want to jump into a quick call to map out the architecture before you start connecting things?