in vonage there should be a conditional call forwarding. In features look for call forwarding - in there you will find "forward when busy/noanswer". if going the programmatic route do it through NCCO like how the person above suggested.