Sounds like a one-way audio issue on outbound callee audio isn’t getting back to Vapi (RTP/NAT or codec mismatch is usually the cause). Inbound working confirms SIP is fine, so focus on media routing and symmetric RTP.
I can help you debug this directly if you want.
Are outbound calls using the same SIP trunk/config as inbound?
@emo_boy4739