chatgpt-4o-latest is different to gpt-4o-latest. The former is the one they used in the ChatGPT app afaik