I couldn't find any info in the documentation regarding setting metadata specific to particular outgoing call. Is there a way to do that?

By including a metadata field with custom key-value pairs in the payload when using the Create Call API.