That usually happens from the TTS/STT side, bad token streaming, tool outputs, or hidden debug text being passed into the voice response. Since it’s not coming from the LLM logs, I’d check the transcription provider, tool responses, and any function/tool-call outputs being injected into speech. I can help you trace where those random tokens are coming from and fix it.
@Sathvika M